Gundam壞腦研究室 - 故事熱身篇 - MOBILE SUIT GUNDAM WAR IN THE POCKET (U.C.0079-0080)

G U N D A M 壞腦研究室
機動戰士 GUNDAM 0080 口袋裡的戰爭
相關資料

[ 目 錄 ] [ 播映時間及製作人員 ] [ 序 言 ]
[1至3話] [4至6話]

[ 歌 曲 資 料 ]
[ 何時才能到達天空 ] Opening Theme
[ 遙遠的記憶 ] Ending Theme

播映時間及製作人員

ＯＶＡ系列，全６卷，各３０分鐘。 自１９８９年３月２５日~~８月２５日（每月２５號一卷）， 由萬代(Bandai)負責販售。

企畫．製作
日本日昇(Sunrise)

原作
矢立 肇， 富野由悠季

監督
高山文彥

音樂
かしぶち哲郎

構成
結成恭介

腳本
山賀博之

設計工作
出淵 裕

角色設計
美樹本晴彥

MS原案
大河原邦男

機械設計協力
明貴美加， 石津泰志

視覺設計協力
近藤和久

美術
池田繁美， '月劦' 威志

攝影
奧井 敦

音樂
藤野貞義



序 言

哦.....未做好耶，請稍等.....



歌 曲

「何時才能到達天空 いつか空に屆いて」Opening Theme (3:53) 
CD Single K10X-23048      封面插畫 : 高田裕三

作詞．作曲．主唱 : 椎名 惠
編曲             : 戶塚 修


難道你不曉得自己很甜美？              Can't you see that you are sweet?
噢！讓我來愛你                        Oh Let me love you so

天空雖遙遠                            見上げる空は遠いけど
但有無盡的夢想                        抱えきれない夢がある
是的                                  そうよ  
逃出被製造的世界裡                    創られた世界の中を
想成為自由之身                        拔け出して  自由になりたい

* 一直不斷奔跑                        * 走り續けて
  接觸到了天空                          空に屆けば
  我會化為一陣風                        風になれると
  因為我相信會如此                      そう信じてるから
  所以我絕不放棄                        I never give up forever

雖然每個人都如此就好                  これでいいのと誰もが
而成為沈默之人                        無口になってしまうけど
是的                                  そうよ
希望去知道未曾遇到的愛                今まで出會えなかった
                                    　本當の愛を知りたいの

伸長著手臂                            腕を伸ばして
觸及到天空                            空に屆けば
你可以看到全新的開始                  新しい始まりの時
                                      見えるよ
你永遠不會放棄                        You never give up forever

* Repeat                              * Repeat


「遙遠的記憶 遠い記憶」Ending Theme (4:15) 
CD Single K10X-23048      封面插畫 : 高田裕三

作詞．作曲．主唱 : 椎名 惠
編曲             : 戶塚 修

歌詞翻譯         : YOKO、小麥


當流星劃飛過                          星が流れる時は
合起雙手祈求  指縫之間                手をかざし  指の隙間
無論是甚麼願望                        どんな願い事でも
只要我這樣祈求  都會實現              そうすれば  叶えられる

與天空融為一體                        空と  まじりあう
屹立於海中間                          海にたたずんで

* 只會對所愛的人                      * 愛する人にだけ
  訴說著某些日子                        いつの日か教えたかった
  心底裡抱著的                          心に抱きしめてた
  兒時的夢                              幼い夢を

在說了謊話的夜裡                      噓をついた夜には
無法入眠  心裡害怕                    眠れずに  怖かった
不管是再怎麼地吵架                    どんな喧嘩をしても
到了隔天也就全都忘了                  次の日は  忘れていた

天空那麼地蔚藍                        空が  青いこと
那讓人感到歡欣                        それが  嬉しくて

曾幾何時  你懷疑起了別人              いつか人を疑い
也了解了活著的寂寞                    生きる寂しさ知る事も
在毫不經心地相信著一切的那段歲月      氣がつかずに全てを
                                      信じてた頃

* Repeat                              * Repeat


[ GO TOP ]
[ 目 錄 ] [ 播映時間及製作人員 ] [ 序 言 ]
[1至3話] [4至6話]

返回「主頁」
Last Modify :
Copyright(c)1997-2004 by Lord Valkyrie 洛．韋基利
For more information, please contact gundamorg@hotmail.com