一年戰爭全史(十)

阿.巴瓦.空亞巴奧要塞攻防戰
U.C.0079 12.30.∼12.31.



最終防衛線
如今,所羅門要塞已發揮其聯邦軍前線基地的功能。參與所羅門一役 的各艦隊進港待命。接著,存活下來的雷比爾艦隊(即第一聯合艦隊 )也於12月26日抵達所羅門,「星一號作戰」逐漸進入最後階段 。
(老戰友註,在此書中,雷比爾本隊在所羅門一戰的任務,主要是在 第一區殲滅所羅門守備艦隊,稍晚才進抵所羅門要塞,可回頭參考【 所羅門攻防戰】一篇。)

然而,接獲所羅門淪陷的軍情,薩比家統治階層卻顯得特別冷靜。

「德茲爾也算是盡了他本分了。」 連迪金公王等也如此說道。
實際上對於將軍們而言,所羅門的失守,在某些程度上,也是可料想 的事態。因此無需對其送出必要以上的增援。

在吉翁自護軍總帥基連的考量中,打算在月球與阿.巴瓦.空 亞巴奧結成的最終防衛線,打擊進襲而來的聯邦艦隊。當然,此時 吉翁的總艦艇數量,僅為聯邦軍的五分之一以下而已。正面以艦隊決 戰迎擊敵人,是絕無勝算的。然而,只有基連對此一局面在暗自竊喜 。他尚有個必勝的策略。


馬哈爾殖民地
第三區第三號殖民地「馬哈爾市」。自12月22日起,吉翁當局對 該市居民進行強制疏散。且其他殖民地的太陽能電池板,也被集合在 馬哈爾殖民地,大量工作艦艇與工程用MS也正逐漸集結中。

「聯邦的艦隊,終於要逼近到月球的樣子了!」
在被疏散的市民間,流傳著這樣的謠言。確實,此舉即是為了決戰所做的準備工作。

太陽能射線系統 (Solar Ray System)

此乃將殖民地自身當作一門雷射炮的終極兵器。在基連的策劃下,將 運用此兵器殲滅大半的聯邦艦隊。而殘餘的敵軍,則將以月面格拉那 達與阿.巴瓦.空的戰力予以掃蕩。

在毫不知悉吉翁準備了此種強大兵器的狀況下(就連聯邦情報體系, 在當時也未能察知太陽能雷射炮的存在),聯邦艦隊也於29日依序 由所羅門要塞出港。


德金公王的動向
基連親自坐鎮阿.巴瓦.空,著手進行最後決戰的準備工作。於吉翁 本國的限電措施,由數日前便開始進行,市街壟罩在一片漆黑當中。 再者,為了最終決戰的戰備工作,15歲以上的男子,皆被當作為國 民兵或學生兵而總動員。

公王迪金判斷,事態已朝毀滅性的趨勢發展。身為公王,其打算獨自 與聯邦軍締結停戰協定,率領自身唯一擁有指揮權的格瓦金級戰艦「 德金大帝號」,與數艘姆塞級巡洋艦,自第三區出發。但,此舉終究 逃不過基連.薩比的耳目。

「畢竟老了啊……父親大人。」 其如此說道,且仍繼續其戰備工作。
12月30日,20時20分。「迪金大帝號」透過雷射通信,與雷 比爾艦隊成功接觸。


殖民地雷射炮發射
基連認為,如就此放任父王迪金行事,將對祖國吉翁形成嚴重的傷害 。而考慮以殖民地雷射,使其連同聯邦艦隊一起消滅殆盡。由當初所 設定的三個發射軸線之中,選擇代號為「蓋爾.德爾巴」(老戰友註 :這…我雖然知道這應該是德文,但還得請教高手才能得到原文與意 義為何)的瞄準座標,殖民地雷射開始倒數讀秒。

當然除了極少部分人以外,皆對「迪金大帝號」位於此發射軸線上之 事,毫不知情。預定發射時刻,21時零5分。軍事用途以外的第三 區全部電力,開始被轉換為微波,輸送至位於「馬哈爾殖民地」的殖 民地雷射炮本體。

「瞄準基線,"蓋爾.德爾巴" !」
增設的無數火箭引擎噴出火光,殖民地雷射炮緩慢地改變其方向。在 其巨大砲口之前,則是聯邦軍主力艦隊,與「迪金大帝號」。

距預定時刻分秒未差,殖民地雷射發射了。口徑接近4公里的雷射炮 光束,在三秒間劃破漆黑的宇宙空間。此光束,從地球表面的赤道附 近,也可觀測得到。因此一攻擊,迪金公王乘坐之「迪金大帝號」, 以及雷比爾將軍所搭乘的旗艦「費貝號」遭到消滅的命運。但是,基 連明知擊沉「迪金大帝號」的弒父行為將造成不利的後果,但還是犯 了此一失策…


殘存艦隊的集結
受到殖民地雷射炮的攻擊,主力第一聯合艦隊的大半戰力已告喪失。 約略估計,正在進攻阿.巴瓦.空的聯邦艦艇,折損了三分之一。但 不可否認地,如果基連採取更有效率的發射軸線,將可摧毀聯邦艦隊 的過半數以上。此種僅摧毀達到 30% 敵軍的結果,乃是基連堅決拘 泥於擊沉「迪金大帝號」的緣故。

另一方面,聯邦軍高層並未動搖其強行進攻阿.巴瓦.空要塞的態勢 。當局判斷,此際如暫停攻勢,給予吉翁充裕的喘息時間,並非上策 。事實上,此決心是正確的。假定進攻行動就此延期一週的話,或許 將給予吉翁再度發射殖民地雷射炮的機會吧。但對於當時處於前線的 將士們而言,此也可說是有勇無謀的命令決定。因為再怎麼說,我方 艦隊主幹已告喪失,指揮體系也已柔腸寸斷了…

12月31日5時50分。聯邦艦隊連忙重新編組殘存的艦隊戰力。 而過去被視為障礙者的白色基地,也與麥哲倫級戰艦「魯札爾號」一 同形成殘存艦隊的核心主力。


戰意升高的吉翁軍

「如今,地球聯邦軍的過半數,受我軍殖民地雷射炮的攻 擊而消失於宇宙了。此殖民地雷射的光芒,正是我吉翁正 義的表證!」
總司令官基連親自發表鼓舞士氣的宣言。
「吉翁萬歲!(Sieg Zeon!)」的呼聲,搖憾了阿.巴瓦.空要塞。集結於此空域的戰力,達到戰艦四艘以上、重巡洋艦 30 艘以上,以及輕巡洋艦 80 艘以上.此數目,接近尚能運作之全吉翁艦艇的 70% 。此外,MS 也大量集結於此。MS-06 各型 1500 架以上、MS-09R 型 1200 架以上,以及新機種的 MS-14,也湊集到 200 架以上。此如將舊式機型、試作機型等合併計算,其總數大抵達到接近 3000 架的規模。

至於在士兵自身部分,學生兵與動員的國民兵佔了相當多數,素質雖較低,但任誰都很清楚,此阿.巴瓦.空要塞如被攻下,吉翁本土將成為戰場,欲阻止此一悲劇發生的共同意志,也使吉翁守軍的士氣獲得提振。


阿.巴瓦.空要塞攻防戰蓋念圖
阿.巴瓦.空要塞攻防戰蓋念圖
(by 不老的鋼彈老戰友)
由於資料限制,本圖的平面表現方式,並不能顯示實際 3D 的宇宙空間中,殖民地雷射的射擊路徑。而基連當初所設定的路徑,大抵是針對聯邦軍對要塞與格拉那達的可能進攻方向,而有月表面上空與月軌道等選擇。


第一波攻勢
8時10分,聯邦方面在首波攻擊中,調遣了巴布里克型攻擊艇、宇 宙戰鬥機與掃雷艇出擊。與所羅門攻略時同樣地,此為形成光束炮擾 亂幕的作戰任務。守軍總司令基連,冷靜地應對此一攻勢。其保留 MS 部隊,開始以防空飛彈應戰。

「要拿下此地,這兵力還是太少了啊…」基連暗自高興。
由所羅門一役學習到的戰訓,阿.巴瓦.空要塞上增設了相當數量的 飛彈砲台。為此之故,正在形成光束擾亂幕的巴布里克型突擊艇,逐 一遭到擊毀了。
「各艦聽令,MS部隊迅速出擊!將安置於阿.巴瓦.空要 塞上的砲台一舉掃除!」
8時40分,不再等待的的聯邦艦隊,釋出其 MS 部隊。各艦艇也各自殺入阿.巴瓦.空的戰局之中。雖然這明顯地是過於無謀的行動,但裝載太陽能集光系統(solar system)的運輸艦艇,早已於稍早的殖民地雷射炮攻擊中喪失。對聯邦方面而言,也別無其他對策可用了。
「一人也行。只要還剩下一兵一卒,就是我軍的勝利。」
就這樣,在阿.巴瓦.空要塞周邊空域,前所未有的慘烈 MS 廝殺,以及在極近距離內交火的艦隊決戰展開了。對於以數量優勢壓倒的聯邦軍,吉翁方面以多羅斯級宇宙空母為核心的機動艦隊應戰。在其中,特別是位於 N 防區 (N-field) 的「多羅斯號」,與 S 防區 (S-field) 的「多羅瓦號」,堅強地抵禦敵人的猛攻。


MS部隊攻入
9點40分,戰局發生變化。由於稍晚加入攻擊陣容的聯邦第3艦隊的奮戰,「多羅瓦號」被擊沉了。受此之故,S 防區的防禦力因而大幅減弱。

「S 防區瓦解了!全軍,就這樣一口氣殺入阿.巴瓦.空要塞!」
搭乘於第六艦隊旗艦「希佩利昂號」上的貝達中將,飛快地下達命令。MS 部隊一邊以遭摧毀的多羅瓦號殘骸為掩蔽,攻入阿.巴瓦.空要塞。
「從外面破壞碉堡是不能解決問題的啊!」
MS 飛行員們艱苦奮戰,到達阿.巴瓦.空要塞內部。要塞的光束炮與飛彈砲台,一個個遭到破壞了。與此同時,坐鎮於要塞司令部的基連總帥遭到刺殺。(由戰後的調查得知,察明此乃出自於吉西莉亞.薩比的行為。)

10時至11時的一小時之間,戰鬥呈現著混戰的狀態。吉翁方面為填補在 S 防區被打開的防衛漏洞,將 N 防區的 MS 部隊調撥應對。但為此之故,也招致阿.巴瓦.空要塞自身整體戰力削弱的局面。 再者,由於聯邦軍 MS 部隊的奮戰,對空砲台多數皆已告沉默。遭損害而不能航行的聯邦艦艇,就這樣著陸於要塞本體,挑起肉博死鬥。

「這兒是敵軍陣營的最中心了!打中的只會是敵人,沒有我軍!將所有的飛彈與光束炮全部打出去!全部打完的話,就脫離艦艇戰鬥!」
著陸後,身處戰艦「希佩利昂號」的貝達中將下達此一指示,自己親身扛起反 MS 無後座力炮出艦應戰。從古迄今的戰爭中,一名將軍揹起無後座力炮,踏入敵陣炮火中的事例,可謂前所未有。

附帶一提的是,貝達中將平安地從此役生還。嗣候成為月神二號方面的總司令官,其於格里布斯戰爭之際陣亡。
(老戰友譯註:「格里普斯戰爭」就是跨越Z跟ZZ之間的戰爭…。 有機會再提供多一些背景資料。)


慘烈的混戰局面
雖然前面舉出貝達中將的實例為代表,但其他將士們,卻也是如同此 般地果敢奮戰著。其中,也有讓自艦的反應爐失控引爆,為後續艦艇 打開一條血路的薩拉米斯級巡洋艦「費城號」此般壯烈的事蹟。

「你們想用敗戰來迎接新年到來嗎!不管怎樣,反正就是 要醉倒在勝利的美酒中的啦!」
此為隸屬於第 22 MS 機動大隊,米亞.薩米耶克少校所言。雙方已經 毫無戰術可言,有的僅是慘烈的生死決戰而已。較之所羅門會戰,這正 是諸多戰史家將此阿.巴瓦.空攻防戰,視為一年戰爭最大戰役的理由 所在。即便是此役所投入的兵力總數,比起所羅門會戰要少,也不會轉 變此一認知。


戰事的趨勢
到了正午過後的時刻,戰局的發展趨勢已註定了。許多阿.巴瓦.空要 塞守軍士兵逐漸喪失戰意,其中逃離戰場的艦艇也不在少數。在當時脫 離戰線的艦艇之中,也有被誇喻為勇猛善戰,三年後發起反聯邦事件的 迪拉茲達拉斯少將,以及其麾下所屬艦艇。此外,尚有部隊與艦艇 輾轉前往吉翁正在秘密興建中的宇宙要塞(位於火星與木星間的行星軌 道上),阿克西斯亞古捷斯

經歷此般事由,12時15分,位於阿.巴瓦.空中央部的飛彈工廠發 生火災。此一飛彈工廠的正下方,有如網目般密佈著供給電力主幹之配 電管路,此事態成為轉機,阿.巴瓦.空要塞之全部機能因而停止運作 。吉翁的宇宙要塞,阿.巴瓦.空淪陷了。

而薩比家所剩的最後一人,吉西莉亞.薩比,也與其脫離用的桑吉巴爾 機動巡洋艦,一同被火海所吞噬。
(老戰友譯註:這裡又是一個與動畫不同的地方,動畫中的吉西莉亞的 確是搭乘桑吉巴爾脫離,但是被夏亞馬沙給轟掉的…)


決戰後的吉翁本國
當天(12月31日)下午,聯邦艦隊持續進行搜救生還者,與掃蕩殘 兵的工作。

另一方面的吉翁本國,領導者的薩比家族死亡殆盡,而呈現極度混亂的 狀況。然而,吉翁在月球的格拉那達與本土,仍殘留相當的戰力。如運 用此一兵力,對於經歷兩次宇宙要塞攻略作戰,疲憊至極的聯邦艦隊, 或許也能給予其重大的打擊。但,這對吉翁而言,也意味著徹底毀滅。 即便假定殲滅了在宇宙的聯邦艦隊,地球聯邦的總體實力是無窮盡的, 其迅速再次編組艦隊後,這次則真的應該會打到吉翁本土來了--因作為 吉翁艦隊基地的兩座宇宙要塞,如今皆已落入聯邦本土。

因此,殘存的吉翁公國議會,隨後改組形成共和國政府的體制,(此時 ,傾向薩比家的人多數已遭到暗殺或者拘捕。),透過第六區,向聯邦 政府提出締結停戰協定的請求。

對聯邦政府而言,進一步的戰鬥,也只是白白地消耗國力而已,陷於經 濟崩潰的結果,是十分清楚的。

「吉翁那邊怎麼說都不要緊。吉翁.戴肯、薩比家族現在 都不存在了。想要自治權的話就給它好了。之後的事就再 說了。」
聯邦政府高層官員們,除了考慮到保護自身以外,別無其他。其認為, 此不但對吉翁做了一個重大的賒貸,且可使其從屬於我方。就這樣,在 殘餘的聯邦艦隊中,集合未受損傷的艦艇,編組成伴隨高官們所乘聯絡 艇之護航艦隊。停戰協定簽署的地點,在月面的格拉那達。


時為宇宙世紀0080年,1月1日15時。

☆★ 一年戰爭全史全篇完 ★☆



站長後記:經過整整10個月,不老的鋼彈老戰友終於艱辛 地把一年戰爭全史完成了,也公德無量地給我這個懶豬放在 這裡。當然,老戰友的“本家”也會放上,也比壞腦的更多 附加資料!加上那邊獨有的評論文章及翻譯文稿,各位一定 要去那邊看看支持一下哦!


1998年 6月(翻譯、整理、構成/不老的鋼彈老戰友)
一年戰爭全紀錄, Bandai 1991

相關網站:
B仔的「The Ultimate Gundam - 機動戰士討論室」
不老的鋼彈老戰友的「MS Era : 鋼彈研究專頁」


[ 一周戰爭 ]
[ 魯烏姆會戰 ]
[ 地球降下作戰 ]
[ 白色MS ]
[ 敖得薩會戰 ]
[ 賈布羅攻防戰 ]
[ 非洲清剿作戰 ]
[ 所羅門攻防戰 ]
[ 口袋裡的戰爭 ]
[ 阿.巴瓦.空亞巴奧要塞攻防戰 ]

返回「研究檔案室」
返回「主頁」

Last Modify :
Copyright(c)1997-2004 by Lord Valkyrie 洛.韋基利
For more information, please contact gundamorg@hotmail.com