| 英文譯名 |
日文原名 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
| [ 1 ] |
| 13th Autonomous Corps |
第 13 獨立部隊 |
第 13 獨立部隊 |
第 13 獨立部隊 |
| [ A ] |
| A.A.M. |
リみリみリу |
空對空飛彈 |
空對空飛彈 |
| A.E.U.G. |
リョみヶ |
奧干 |
幽谷 |
| A.Vaoa.Koo |
ヤ．дレヤ．ヱみ |
亞巴奧 |
阿．巴瓦．空 |
| ALICE |
ALICE |
ALICE |
ALICE |
| AMBAC System |
AMBAC ЁЗЪу |
AMBAC 系統 |
AMBAC 系統 |
| Ace Pilot |
リみЗ．еユ①ЧЬ |
王牌機師 (擊墜王) |
王牌機師 (擊墜王) |
| Albion Corps |
ヤюжレ⑦隊 |
亞魯比昂部隊 |
亞爾比翁部隊 |
| All Range Attack |
レみюя⑦Ж攻擊 |
全領域攻擊 |
全領域攻擊 |
| Amman |
ヤ⑦с⑦ |
安曼 |
安曼 |
| Anaheim Electronics |
ヤЮгユу．リяヱЬ①ЯヱЗ |
亞拉哈姆電子 |
亞那海姆電子 |
| Antarctic Treaty |
南極條約 |
南極條約 |
南極條約 |
| Axis |
ヤヱЁИ |
亞古捷斯 |
阿克西斯 |
| [ B ] |
| Back Weapon System (BWS) |
дЧヱ．ヨラр⑦．ЁЗЪу |
B.W.S. |
B.W.S. |
| Ballute |
дэшみЬ |
降落傘 |
降落傘 |
| Battle of Loum |
юヨу戰役 |
魯烏姆會戰 |
魯烏姆會戰 |
| Beam Rifle |
ж－у．ьユию |
光束步槍 |
光束步槍 |
| Beam Sabre |
ж－у．Д－мю |
光束配刀 |
光束配刀 |
| Bio Control System |
дユレ．ヵ⑦Ь①みю．ЁЗЪу |
生體操控系統 |
生體操控系統 |
| Bit |
жЧЬ |
比特 |
比特 |
| Black Tri-Stars |
黑ゆ三連星 |
黑色三連星 |
黑色三連星 |
| [ C ] |
| California Base |
ワцэиルюЯヤ．мみЗ |
加州基地 |
加州基地 |
| Cannon |
ワцв⑦ |
加農砲 |
加農砲 |
| Captain Zeon |
ワцкЪ⑦．Жレ⑦ |
自護隊長 |
吉翁隊長 |
| Capture of Solomon |
Л①х⑦攻略戰 |
所羅門攻略戰 |
所羅門攻略戰 |
|
| Cima Fleet |
Ёみс艦隊 |
絲瑪艦隊 |
絲瑪艦隊 |
| Cinergetic Manuvering |
大氣機動 |
大氣機動 |
大氣機動 |
| Cockpit |
ヵヱзЧЬ |
駕駛艙 |
駕駛艙 |
| Colony |
ヵ①Яみ |
殖民地 |
殖民地 |
| Colony Laser |
ヵ①Яみ．яみЕみ |
殖民衛星雷射 |
殖民衛星雷射 |
| Colony Reclamation Project |
ヵ①Яみ再生計劃 |
殖民衛星再生計劃 |
殖民衛星再生計劃 |
| Core Block System |
ヵヤ．й①Чヱ．ЁЗЪу |
核心組件系統 |
核心組件系統 |
| Cyber-Newtype |
強化人間 |
強化人類 |
強化人類 |
| [ D ] |
| Dakar |
Фロみю |
達喀爾 |
達卡 |
| Delaz Fleet |
ЫьみИ．иэみЬ |
達拉斯艦隊 |
德拉茲艦隊 |
| Descent to Jaburo Operation |
Жцй①み降下作戰 |
賈布羅降下作戰 |
賈布羅降下作戰 |
| Devil's Garden |
惡魔ソ花園 |
惡魔的花園 |
惡魔的花園 |
| Dummy |
Фтみ |
偽裝氣囊 |
偽裝氣囊 |
| [ E ] |
| E.W.A.C. |
ユみ③Чヱ |
早期預警管制 |
早期預警管制 |
| Earth Federation (EF) |
地球連邦 |
地球聯邦 |
地球聯邦 |
| Earth Federation Forces (EFF) |
地球連邦軍 |
地球聯邦軍 |
地球聯邦軍 |
| Earth Federation Space Forces (EFSF) |
地球連邦宇宙軍 |
地球連邦宇宙軍 |
地球連邦宇宙軍 |
| Earth Invasion Operation |
地球侵攻作戰 |
地球侵攻作戰 |
地球侵攻作戰 |
| Ejection Pod |
ユЖラヱЁы⑦．рШЭ |
彈射囊 |
彈射囊 |
| Emblem |
リ⑦йяу |
章 |
章 |
| Energy Cap |
リбюヰみ Cap |
能量電池 |
能量電池 |
| Energy Pack |
リбюヰ．еЧヱ (EеЧヱ) |
能量彈夾 |
能量彈夾 |
| [ F ] |
| Fin Funnel |
иュ⑦иャ⑦бю |
飛翅砲 |
鰭形感應炮 |
| Flanagan Institute |
иьЮヮ⑦機關 |
佛拉到甘機關 |
佛拉到甘機關 |
| Funnel |
иャ⑦бю |
浮遊圓錐砲 |
感應炮 / 法耐爾砲 |
|
| [ G ] |
| GUNDAM Development Project |
ヮ⑦Фу開發計劃 |
高達開發計劃 |
鋼彈開發計劃 |
| Gate of Zedan |
КФ⑦ソ門 |
色當之門 |
色當之門 |
| Granada |
ヲьЮФ |
格林納達 |
格拉那達 |
| Granada Treaty |
ヲьЮФ條約 |
格林納達條約 |
格拉那達條約 |
| Grenade |
ヲябみЭ |
手榴彈 |
手榴彈 |
| Gundarium |
ヮ⑦Фэヨу |
高達林 |
鋼達留姆 |
| [ H ] |
| Hajime Yatate |
矢立 肇 |
矢立 肇 |
矢立 肇 |
| Heat Type Weapon |
ёみЬ系兵裝 |
熱能武器 |
熱能武器 |
| Heavy-lift Launch Vehicle (HLV) |
H.L.V. |
H.L.V. |
H.L.V. |
| [ I ] |
| I-Field |
I иュみюЭ |
I 力場 |
I 力場 |
| I-Field Generator |
I иュみюЭ．ЖラбяみУみ |
I 力場產生器 |
I 力場產生器 |
| IMPC |
IMPC |
統合機動推進控制 |
統合機動推進控制 |
| Incom |
ユ⑦ヵу |
Incom |
Incom |
| [ J ] |
| Jaburo |
Жцй①み |
查布羅 |
賈布羅 |
| Jupiter Fleet |
木星船團 |
木星船隊 |
木星船隊 |
| [ K ] |
| Kinberaied Base |
ワ⑦дьユЭ基地 |
金巴萊基地 |
金巴萊基地 |
| [ L ] |
| La-Vie-En Rose |
ьжヤ⑦①みИ |
拉比安蘿絲 |
拉比安蘿絲 |
| Lagrange Point |
ьヲь⑦Жш．рユ⑦Ь |
拉格蘭吉點 |
拉格蘭吉點 |
| Linear Seat |
эЯヤ．ЁみЬ |
線性座艙 |
線性座艙 |
| Logical Bomb |
論理爆彈 |
邏輯炸彈 |
邏輯炸彈 |
| Luna II |
юЮШみ |
月神二號 |
月神二號 |
| [ M ] |
| Magnet Coating |
сヲбЧЬ．ヵみЪュ⑦ヲ |
磁氣覆膜 |
磁氣覆膜 |
| Mass Driver |
сЗ．Эьユдみ |
質量加速機 |
質量加速機 |
| Mega Particle Cannon |
фヮ粒子砲 |
米加粒子砲 |
米加粒子砲 |
| Minovsky Craft |
твиЗワみ．ヱьиЬ |
米諾夫斯基航空器 |
米諾夫斯基航空器 |
|
| Minovsky Particle |
твиЗワみ粒子 |
米諾夫斯基粒子 |
米諾夫斯基粒子 |
| Minovsky Physics |
твиЗワみ物理學 |
米諾夫斯基物理學 |
米諾夫斯基物理學 |
| Missle |
тДユю |
飛彈 |
飛彈 |
| Mobile ARMOR (MA) |
хжюヤみсみ |
機動堡壘 (MA) |
機動堡壘 (MA) |
| Mobile SUIT (MS) |
хжюЗみШ |
機動戰士 (MS) |
機動戰士 (MS) |
| Mono-Eye |
хвヤユ |
單眼 |
單眼 |
| Movable Frame |
уみдйю．ияみу |
可動骨骼 |
可動骨骼 |
| [ N ] |
| N.B.C. Weapons |
N.B.C. 兵器 |
N.B.C. 兵器 |
N.B.C. 兵器 |
| New Desides |
ЯшみЫュДユИ |
紐迪賽斯 |
新迪西斯 |
| Newtype |
ЯшみУユк |
新類型人 |
新人類 |
| Normal Suit |
вみсюЗみШ |
宇宙服 |
宇宙服 |
| [ O ] |
| One-Week Battle |
一周間戰爭 |
一周戰爭 |
一周戰爭 |
| One-Year War |
一年戰爭 |
一年戰爭 |
一年戰爭 |
| Operation British |
йэЪュЧЁш |
不列顛作戰 |
不列顛作戰 |
| Operation Christmas |
ヱэЗсЗ作戰 |
聖誕節作戰 |
聖誕節作戰 |
| Operation Odessa |
レЫЧД作戰 |
敖得薩作戰 |
敖得薩作戰 |
| Operation Star One |
星一號作戰 |
星一號作戰 |
星一號作戰 |
| Operation Stardust |
星ソ屑作戰 |
星塵作戰 |
星塵作戰 |
| Operation V |
V 作戰 |
V 作戰 |
V 作戰 |
| [ P ] |
| Pezun |
нИ⑦ |
培曾 |
培曾 |
| Principality of Zeon |
Жレ⑦公國 |
自護公國 |
吉翁公國 |
| Principality of Zeon Armed Force |
Жレ⑦公國軍 |
自護公國軍 |
吉翁公國軍 |
| Propellant |
к①нь⑦Ь |
推進劑 |
推進劑 |
| Propulsive System |
推進ЁЗЪу |
推進系統 |
推進系統 |
| Psycho Frame |
Дユヵ．ияみу |
腦波傳動骨骼 |
腦波傳動骨骼 |
|
| Psychomu System |
Дユヵтщ．ЁЗЪу |
腦波傳動系統 |
腦波傳動系統 |
| [ Q ] |
| Quasi-Psychomu System |
準Дユヵтш．ЁЗЪу |
準腦波傳動系統 |
準腦波傳動系統 |
| [ R ] |
| Red Comet |
赤ゆ彗星 |
紅彗星 |
紅彗星 |
| Reflector |
эЯяヱУみ |
反射器 |
反射器 |
| Republic of Zeon |
Жレ⑦共和國 |
自護共和國 |
吉翁共和國 |
| [ S ] |
| Shield |
ЁみюЭ |
盾 |
盾 |
| Shoal Zone |
暗礁區域 |
暗礁區域 |
暗礁區域 |
| Side 1 "Zarn" |
ДユЭ 1 "Е—⑦" |
第 1 區 "桑恩" |
第 1 區 "桑恩" |
| Side 2 "Hatte" |
ДユЭ 2 "гЧЪ" |
第 2 區 "哈帖" |
第 2 區 "哈帖" |
| Side 3 "Munzo" |
ДユЭ 3 "у⑦М" |
第 3 區 "慕恩左" |
第 3 區 "慕恩左" |
| Side 4 "Mua" |
ДユЭ 4 "у—ヤ" |
第 4 區 "慕阿" |
第 4 區 "慕阿" |
| Side 5 "Loum" |
ДユЭ 5 "юヨу" |
第 5 區 "魯烏姆" |
第 5 區 "魯烏姆" |
| Side 6 "Riah" |
ДユЭ 6 "эみヤ" |
第 6 區 "里雅" |
第 6 區 "里雅" |
| Side 7 "Noah" |
ДユЭ 7 "вヤ" |
第 7 區 "諾亞" |
第 7 區 "諾亞" |
| Skirt |
ЗロみЬ |
裙子 |
裙子 |
| Solar Power Satellite |
太陽發電衛星 |
太陽發電衛星 |
太陽發電衛星 |
| Solar Ray System |
Лみь．яユ．ЁЗЪу |
太陽能射線系統 |
太陽能射線系統 |
| Solar System |
Лみь．ЁЗЪу |
太陽能集光系統 |
太陽能集光系統 |
| Solomon |
Л①х⑦ |
所羅門 |
所羅門 |
| Space Colony |
ЗнみЗ．ヵ①Яみ |
太空殖民地 |
太空殖民地 |
| Strum Faust |
ЁшШюу．иャヨЗЬ |
鐵拳 (破甲拳) |
鐵拳 (破甲拳) |
| Sweet Water |
Зヨュ—Ь．ヨル— |
甘泉 |
甘泉 |
| [ T ] |
| Task Force Alpha |
α 任務部隊 |
α 任務部隊 |
α 任務部隊 |
| Thorn Garden |
茨ソ園 |
荊棘之園 |
荊棘之園 |
| Titans |
ЪュУみ⑦И |
泰坦斯 |
迪坦斯 |
|
| Torrington Base |
Ьэ⑦Ь⑦基地 |
特林頓基地 |
特林頓基地 |
| Transformable Mobile SUIT (TMS) |
可變хжюЗみШ |
可變 MS |
可變 MS |
| [ U ] |
| United Maintenance Plan |
統合整備計劃 |
統合整備計劃 |
統合整備計劃 |
| [ V ] |
| Vernier |
дみЯヤ |
姿勢制御噴嘴 |
姿勢制御噴嘴 |
| Von Braun |
иル⑦．йьヨ⑦ |
馮．布朗 |
馮．布朗 |
| Vulcan |
дюロ⑦砲 |
火神砲 |
火神砲 |
| [ W ] |
| Wave Rider |
ヨラユй．ьユФみ |
Wave Rider |
Wave Rider |
| Wing Binder |
ヨュ⑦ヲ．дユ⑦Фみ |
Wing Binder |
Wing Binder |
|
